최종 수정일: 2026년 8월 18일
Passe!(이하 "앱")는 DELF·DALF 프랑스어 시험 학습 도구입니다. 이 문서는 앱이 어떤 정보를 다루고 다루지 않는지를 사실대로 설명합니다.
앱은 회원가입·로그인이 없습니다. 이름·이메일·전화번호·생년월일을 수집하지 않으며, 사용자를 식별하는 계정을 만들지 않습니다.
다음은 기기 안에만 저장되고 외부로 전송되지 않습니다. 앱을 삭제하면 함께 사라집니다.
AI 첨삭·채점 기능을 쓸 때에 한해, 채점에 필요한 내용만 개발자가 운영하는 서버
(passe-coach.vercel.app)로 전송됩니다.
| 전송되는 것 | 언제 | 왜 |
|---|---|---|
| 작성한 프랑스어 작문 원문 | 작문 첨삭을 요청할 때 | 채점·교정 |
| 구술 답변의 전사 텍스트 | 구술 채점·토론을 요청할 때 | 채점·반론 생성 |
| 과제 정보(레벨·문제) | 위와 동시 | 채점 기준 적용 |
기기 식별자(identifierForVendor) | 무료 체험 이용 시 | 무료 횟수 계산 |
| App Store 구매 영수증 | 구매·복원 시 | 구매 확인, 크레딧 잔액 관리 |
구술 연습에서 녹음한 음성 파일은 기기를 벗어나지 않습니다. 음성을 글자로 바꾸는 작업은 iOS의 음성 인식 기능이 처리하며, 서버로는 변환된 텍스트만 전송됩니다. 녹음 파일은 채점이 끝나면 기기에서 삭제됩니다.
iOS 음성 인식은 기기에서 처리되지 않는 경우 Apple의 서버를 거칠 수 있습니다. 이는 iOS 시스템 기능이며 Apple의 방침을 따릅니다.
채점 요청 내용은 결과를 돌려준 뒤 서버에 보관하지 않습니다. 서버에 남는 것은 이용 횟수와 크레딧 잔액을 세기 위한 숫자, 그리고 그것을 묶는 식별자(구매 영수증의 거래 번호 또는 기기 식별자)뿐입니다. 이 숫자는 최대 70일 후 자동 삭제되며, 크레딧 잔액은 구매자가 소진할 때까지 유지됩니다.
앱에는 광고가 없습니다. 광고 식별자(IDFA)를 사용하지 않고, 앱 추적 투명성(ATT) 권한을 요청하지 않으며, 분석·추적 SDK를 넣지 않았습니다. 다른 회사의 앱·웹사이트에서의 활동과 연결하지 않습니다.
앱은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 알고서 수집하지 않습니다.
기기에 저장된 정보는 앱을 삭제하면 전부 사라집니다. 서버에 남은 이용 횟수·크레딧 정보의 삭제를 원하시면 아래 이메일로 요청해 주세요. 다만 크레딧을 삭제하면 구매한 잔여 첨삭 횟수도 함께 사라지며 복구할 수 없습니다.
이 방침이 바뀌면 이 페이지의 최종 수정일이 갱신됩니다. 중요한 변경은 앱 업데이트 시 안내합니다.
tonbonami@gmail.com
Passe!는 독립 개발 학습 도구입니다. France Éducation international, Alliance Française 등 DELF·DALF 주관 기관과 제휴하거나 승인받은 앱이 아니며, DELF·DALF는 각 기관의 상표입니다.